CLOUDED

Pomysł pojawił się nagle - gdzieś pomiędzy myślą a szkicem. Od początku było jasne, że to będzie chmura.

Powstała ręcznie, w jednej krótkiej chwili skupienia. Resztę zrobiło światło i obecność.

Twarz pozostaje ukryta. Nie należy do jednej osoby.

Chmura nie jest rekwizytem. Zajmuje przestrzeń. Narzuca swoją obecność.

Ciało przestaje być tylko formą. Staje się krajobrazem - miejscem, w którym coś się dzieje, choć trudno to nazwać.

The idea appeared suddenly - somewhere between a thought and a sketch. From the beginning it was clear it would be a cloud.

It was made by hand, in one brief moment of focus. The rest was done by light and presence.

The face remains hidden. It belongs to no one in particular.

The cloud is not a prop. It occupies space. It asserts its presence.

The body ceases to be just a form. It becomes a landscape - a place where something is happening, though it is hard to name.

Zdjęcia z tej serii zostały nagrodzone w międzynarodowych konkursach fotograficznych.

Photographs from this series have been recognised in international photography competitions.